“Effe lekker chillen”. Dat zei Maxime Verhagen ooit tegen een journalist. Dat klonk zo idioot dat ik me toen stellig voornam me in taal niet jonger voor te doen dan ik ben. Zo gebruik ik nog altijd ‘gaaf’ uit de jaren 80 en zelfs ‘vet’ en ‘cool’ krijg ik niet over mijn lippen.

Maar in whatsapp-taal gebruik ik onbedoeld toch jongerentaal. Zo werd ik onlangs door mijn, net volwassen, zoon gewezen op mijn onjuist gebruik van een emoji. Deze 😏 wat besmuikt kijkende emoji bleek iets seksueels te betekenen…

Dus heeft mijn zoon mij, zijn digi-sociaal-trage moeder, kennis rond emoji’s bijgebracht. Hij startte met de volgende drie, uiterst irritante belerende opmerkingen:

1. “Ze heten geen ‘emoticons’, maar ‘emoji’s’” [red. inderdaad is een ‘emoticon’ de typografische weergave van een gezichtsuitdrukking, zoals :/-) en een emoji’s een tekeningetje]
2. “50+ is niet zo goed in het juist plaatsen van een passende emoji”
3. “Correct gebruik van emoji’s zorgt voor het elkaar beter begrijpen op whatsapp en andere chatdiensten en het niet onnodig irriteren van de jeugd”.

• 😊 = blij [red. deze + vele variaties lijken veilig in gebruik]
• ☹️ = niet blij [red. deze + vele variaties lijken veilig in gebruik]
• 😢 = verdrietig [red.  deze + vele variaties lijken veilig in gebruik]
• 😊 = gevleid of als je iets van iemand nodig hebt
• 👏🙌🙏 = prayers  [red. 🙏 = oorspronkelijk ‘high five’]
• 😬 = awkward [red. ook zo’n woord om aan jonge mensen over te laten]
• 😡😠 = boos
• 😤= gefrustreerd
• 😍😘😗😙😚 = liefde tonen of bedanken
• 😂 = stuk gaan – wordt verschrikkelijk veel gebruikt
• 😛😜😝 = ik ben gek
• 😉= kun je achter alles zetten om leuk te zijn of om de context veilig te maken

En dan, voor al die onwetende mensen die nu het schaamrood op de kaken zullen krijgen omdat ze zojuist naar hun baas iets heel schunnigs hebben geschreven – de seksuele emoji(combi)’s:

• 😏 = if you know what I mean
• 🍑 = kont [red. dat is dus eigenlijk een perzik]
• 🍆= penis
• 👉👌= seks
• 💦= sperma
• 💦🍆 = …..
• 👅 = iets met likken

Gelukkig hebben  🎈🎉🎊 gewoon met (netjes) feesten te maken. Maar let op (heel belangrijk volgens de expert): deze worden ná het woord ‘gefeliciteerd’ geplaatst.

Ten slotte: er zijn nog talloze emoji’s over om vrij te gebruiken en je eigen betekenis aan te geven, zonder de jeugd onnodig te irriteren 😉.

– De jeugd niet onnodig irriteren – Doeneke wil ’t proberen!😊